האם יש צורך באישור נוטריוני על מסמכים רפואיים מחו"ל בהגשת תביעה? כמה זמן לוקח ההליך?
שלום גולן,
כאשר אתה מגיש תביעה בישראל ומבקש לצרף אליה מסמכים מחו"ל, רצוי שהמסמכים יהיו מלווים באישור רישמי מארץ המקור שלהם. בנוסף, רצוי שיהיו מתורגמים לעברית (בעיקר אם יש בהם מונחים רפואיים / מקצועיים), עם אימות נוטריוני שייתן לנכונות התרגום משנה-תוקף. את התרגום לעברית ניתן לבצע בישראל אצל נוטריון הדובר גם עברית וגם את שפת-המקור בה כתובים המסמכים. התהליך לא צריך לקחת יותר מימים ספורים, תלוי כמובן בכמות המסמכים הרפואיים והיקפם.
בהצלחה
אורית לוי, עו"ד ונוטריון.
שאלו את מנהל/ת הפורום:
עו"ד נוטריון ומגשרת אורית לוי
055-4532769
המידע המוצג כאן אינו מהווה ייעוץ משפטי ו/או המלצה מכל סוג ו/או חוות דעת, מומלץ לפנות לייעוץ מקצועי טרם נקיטת כל הליך. כל הסתמכות על המידע המוצג כאן היא באחריותך בלבד. הגלישה באתר היא בכפוף לתקנון האתר
שלום רב, את בהחלט יכולה להסמיך כל אדם שיבצע עבורך פעולות משפטיות בחו"ל. רצוי שתבקשי מעוה"ד בארה"ב (או ממי שאמור לייצג אותך בחו"ל) שישלח לך את נוסח יפוי הכח עליו ירצו שתחתמי, כדי שיוכלו לעשות בו שימ...
המשך תשובה
