אני רוצה לתרגם תעודות בגרות והתואר הראשון שקיבלתי ברוסיה, לשפה העברית, על מנת שאוכל להגיש אותן לאוניברסיטה בישראל. האם מספיק רק תרגום נוטריוני לתעודות אלה יחד עם צילום התעודות, או שיש צורך בקבלת אישור של נציגי ממשלת רוסיה על קיומן של התעודות ותקפותן ?
שלום שי,
יש להפנות את השאלה אל המוסד הישראלי שאליו אתה אמור להגיש את התעודות המתורגמות.
בהצלחה,
אורית לוי, עו"ד ונוטריון.
שאלו את מנהל/ת הפורום:
עו"ד נוטריון ומגשרת אורית לוי
055-4532769
המידע המוצג כאן אינו מהווה ייעוץ משפטי ו/או המלצה מכל סוג ו/או חוות דעת, מומלץ לפנות לייעוץ מקצועי טרם נקיטת כל הליך. כל הסתמכות על המידע המוצג כאן היא באחריותך בלבד. הגלישה באתר היא בכפוף לתקנון האתר
שלום דקל, מדובר בשני אישורים-נוטריוניים שונים לגמרי. "אישור נכונות תרגום" הוא מסמך שהנוטריון מצרף אותו לתרגום שהוא, הנוטריון, ערך בעצמו. בגוף האישור ישנה הצהרה של הנוטריון שהוא שולט היטב בשפת-המקור...
המשך תשובה
