שלום רב,
לפני כחודש היינו בטיול בגרמניה, באחת העיירות נסענו בלילה במהירות של 52 קמ"ש וקיבלנו דוח (מסתבר שהמהירות המיירבית המותרת שם בליליה הינה 30 קמ"ש)
שלחו לנו מכתב בגרמנית ואיננו מבינים מה צריך לרשום שם. ביקשנו שישלחו לנו את המכתב באנגלית אך הם לא שלחו.
על המכתב היינו אמורים להשיב תוך שבוע וטרם השבנו.
אבקש לדעת מה המשמעות אם לא נשלם, האם יש סיכון שפעם הבאה שנרצה להיכנס לאיחוד האירופאי או לגרמניה נדרש לשלם כפל קנס?
בוקר טוב עינת,
אני מציע שתפני למתרגם משפטן דובר גרמנית על מנת שיתרגם בדיוק את תוכן ההודעה.
לא כדאי להשאיר דו"חות לא משולמים במדינות אירופה -הם מאוד מסודרים ומאורגנים, כל הדוקומנטים שלהם מתוייקים היטב...
עצתי, תשלמי את הקנס.
בהצלחה,
דרור סלמן, עו"ד
מנהל פורום תעבורה
* התשובות בפורום אינן מהוות תחליף לייעוץ משפטי, והעושה בהן שימוש עושה זאת על אחריותו בלבד.
לחצ/י למידע על מנהל הפורום: חנה דוד- משרד עו"ד 055-4532798
המידע המוצג כאן אינו מהווה ייעוץ משפטי ו/או המלצה מכל סוג ו/או חוות דעת, מומלץ לפנות לייעוץ מקצועי טרם נקיטת כל הליך. כל הסתמכות על המידע המוצג כאן היא באחריותך בלבד. הגלישה באתר היא בכפוף לתקנון האתר
