שלום רב. אני ישראלי, בעלי גרמני. חתמנו בברלין על הסכם ממון לפני 10 שנים, שם קנינו ביחד בית. אנחנו מתכננים לעבור לישראל ביחד עם שני הילדים שלנו. האם צריך לערוך הסכם ממון חדש? או שיש לו תוקף גם בישראל?
שלום נמרוד,
אני מחזיקה בדעה שתמיד מוטב לאשר כל הסכם בבית המשפט לענייני משפחה כדי שהתוקף שלו יהיה משמעותית חזק יותר וזאת, גם במקרים בהם החוק לא מחייב זאת.
עליכם לתרגם את הסכם הממון עליו חתמתם ולקבל אישור נוטריוני לתרגום ולאחר מכן להגישו לאישור בית המשפט לענייני משפחה וקבלת תוקף של פסק דין. בכך תוכלו להיות בטוחים כי כל האמור בו תקף.
בברכה ובהצלחה,
סיון אלה-לוי, משרד עו"ד וגישור
המידע המוצג כאן אינו מהווה ייעוץ משפטי ו/או המלצה מכל סוג ו/או חוות דעת, מומלץ לפנות לייעוץ מקצועי טרם נקיטת כל הליך. כל הסתמכות על המידע המוצג כאן היא באחריותך בלבד. הגלישה באתר היא בכפוף לתקנון האתר
