הי, אני מתכננת להוציא חוברת תרגילים לכתיבה יוצרת. בחלק מהתרגילים אני רוצה להוסיף שירי משוררים מתקופות שונות. החוברת היא לצרכי הפצה בקרב מטפלים וצורים. מה עלי לעשות על מנת לא לפגוע בזכויות המשוררים שאשתמש ביצירתם? תודה עדי
עדי שלום רב,
על מנת להדפיס חוברת כזו עלייך לקבל אישור מבעלי הזכויות בשירים.
מאחר ואני מניח שהשירים נכללים בקטלוג של אקו"ם אז אני מציע לך לפנות אליהם בנושא.
בברכה,
עו"ד אלי נחום
שאלו את מנהל/ת הפורום:
עו"ד אלי נחום
053-9428587
המידע המוצג כאן אינו מהווה ייעוץ משפטי ו/או המלצה מכל סוג ו/או חוות דעת, מומלץ לפנות לייעוץ מקצועי טרם נקיטת כל הליך. כל הסתמכות על המידע המוצג כאן היא באחריותך בלבד. הגלישה באתר היא בכפוף לתקנון האתר
.JPG)
אסף שלום רב, זכות התרגום היא למעשה הזכות ליצור יצירה נגזרת ולכן היא מהווה חלק מאגד זכויות היוצרים המוקנות לבעלי היצירה. לפיכך עליך לפנות באופן נפרד לבעלי הזכויות בכל שיר ושיר שאתה רוצה לתרגם. בב...
המשך תשובה