כתוביות שנערכו על ידי מעריצים

על פי ויקיפדיה פאנסאב (באנגלית: Fansub, קיצור של Fan subtitled, כלומר: כתוביות על ידי מעריצים) הוא עותק של סרט או סדרת טלוויזיה זרה שתורגם על ידי מעריצים לשפה אחרת. המונח הזה מתייחס ברוב המקרים לסדרות או סרטי אנימה שתורגמו מיפנית. לכן ברצוני לשאול אם אתר ישראלי לקח סדרה מיפן למשל, יצר כתוביות בעברית ופרסם את הסדרה עם הכתוביות באתר שלו,האם זה חוקי לראות את הסדרה באתר שלו?

מתן שלום רב, בעיקרון יצירת כתוביות לסרט הינה בלתי חוקית אם היא לא אושרה על ידי בעלי הזכויות בסרט. לכן על פניו האתר שמאפשר לצפות בסרטים הללו עם כתוביות הוא אתר מפר. לאור זאת על פי החוק הצפייה בסרטים באתר כזה היא אסורה כפי שאסור להיכנס לאתר שיתוף קבצים. בברכה, עו"ד אלי נחום

שאלו את מנהל/ת הפורום:

עו"ד אלי נחום

053-9428587

המידע המוצג כאן אינו מהווה ייעוץ משפטי ו/או המלצה מכל סוג ו/או חוות דעת, מומלץ לפנות לייעוץ מקצועי טרם נקיטת כל הליך. כל הסתמכות על המידע המוצג כאן היא באחריותך בלבד. הגלישה באתר היא בכפוף לתקנון האתר