שלום, אני מעוניין לתרגם ספר מאנגלית שלא קיימת לו מהדורה מתורגמת לעברית. מה אומר החוק בעניין?
אופיר שלום רב,
עליך לאתר את בעלי הזכויות בספר (בד"כ שמותיהם מופיעים בעמוד הראשון או השני של הספר), ליצור איתם קשר ולבקש מהם רישיון לתרגום הספר. במידה והזכויות לתרגום לא בידם הם אמורים להפנות אותך לבעל הזכויות המתאים.
חג שמח ובהצלחה,
עו"ד אלי נחום
שאלו את מנהל/ת הפורום:
עו"ד אלי נחום
055-4532717
המידע המוצג כאן אינו מהווה ייעוץ משפטי ו/או המלצה מכל סוג ו/או חוות דעת, מומלץ לפנות לייעוץ מקצועי טרם נקיטת כל הליך. כל הסתמכות על המידע המוצג כאן היא באחריותך בלבד. הגלישה באתר היא בכפוף לתקנון האתר
גיא שלום רב, בדרך כלל העברת שם משתמש וסיסמה לכניסה לאתר לצד שלישי אינה מהווה כשהיא לעצמה עבירה על החוק. יחד עם זאת, תיתכן סיטואציה שלפיה תנאי השימוש באתר מנוסחים באופן שפעולה כזו מגיעה כדי עבירה פל...
המשך תשובה