שלום רב, הגשנו טפסים לשגרירות אמריקאית עם חתימת נוטריון אבל הם לא קיבלו אותם כי הנוטריון לא כתב את "commission expiry date" הנוטריון לא יודע על מה מדובר אבל השגרירות טוענת שלכל נוטריקון אמור להיות את התאריך הזה. אשמח לעזרה!
שלום רב,
על פי החוק בישראל, רשיון של נוטריון ניתן "לכל החיים" , כל עוד הנוטריון מחדש מדי שנה בשנה את רשיונו בתשלום אגרה למשרד המשפטים, וכמובן כל עוד רשיונו לא נשלל חלילה בשל עבירות משמעת וכדו'.
אכן בטפסים של מדינות שונות, וארה"ב בכלל זה, אנו נתקלים בדרישה למלא סעיף של "commission expiry date".
יש נוטריונים המפרשים זאת כ-31 בדצמבר של אותה שנה (שכן רשיון הנוטריון בישראל מתחדש, כאמור, מדי שנה בשנה עם תשלום האגרה למשרד המשפטים).
יש אחרים, ואני ביניהם, שכותבים בסעיף זה: "for life".
בהצלחה,
אורית לוי, עו"ד ונוטריון.
שאלו את מנהל/ת הפורום:
עו"ד נוטריון ומגשרת אורית לוי
055-4532769
המידע המוצג כאן אינו מהווה ייעוץ משפטי ו/או המלצה מכל סוג ו/או חוות דעת, מומלץ לפנות לייעוץ מקצועי טרם נקיטת כל הליך. כל הסתמכות על המידע המוצג כאן היא באחריותך בלבד. הגלישה באתר היא בכפוף לתקנון האתר
שלום אהובה, כל תרגום נעשה בפני עצמו ואם את זקוקה לתרגם מסמך לשתי שפות - תצטרכי לשלם פעמיים, יכול להיות שאפילו לשני מתרגמים שונים - אחד לאנגלית ואחד לפיליפינית. השאלה היא לצורך מה את צריכה שהתרגום יהי...
המשך תשובה
