חתמתי לפני חודשיים על ייפוי כוח אצל נוטריון בישראל כדי שאחי יוכל לטפל בשמי בעניין ירושה בקנדה, אבל קיבלתי הודעה מעורך הדין שם שהמסמך נדחה כי חסרה עליו חותמת אפוסטיל מהמשרד המתאים. הנוטריון טוען שהוא עשה את כל מה שנדרש מצידו ושההליך הנוסף כבר לא באחריותו. איפה משיגים בפועל את חותמת האפוסטיל החסרה, וכמה זמן זה בדרך כלל לוקח עד שהמסמך יתקבל בחו"ל?
שלום רב,
האפוסטיל הינו אישור של המדינה (משרד המשפטים) המאשר כי הנוטריון שערך את המסמך הוא אכן נוטריון מוכר ופעיל במדינת ישראל, והוא בד"כ נדרש כאשר רוצים להשתמש באישור נוטריוני ישראלי מחוץ למדינת ישראל.
בפועל, מדובר במדבקה המודבקת על גב האישור הנוטריוני (הדף עם החותמת האדומה של הנוטריון), ועליה מטביעים חותמת רישמית של משרד המשפטים.
האפוסטיל הנ"ל ניתן במחלקות מיוחדות היושבות בכל מזכירות של כל בימ"ש שלום במדינה ונותנות שירות בימים א'-ה' בשעות הבוקר.
ככלל, אם הנוטריון ידע שהמסמך מיועד לחו"ל, היה עליו להציע לכם את השירות (בתשלום נוסף כמובן) או לפחות לייעץ לכם לשאול את עוה"ד שאמור לקבל את המסמך בחו"ל, האם נדרש אפוסטיל.
מכיוון שלא כך נעשה, אפשר גם כיום לפנות למח' אפוסטילים בבימ"ש השלום באזור בו עובד הנוטריון ולבקש לקבל את האפוסטיל על המסמך.
לצורך כך נדרש כמובן שיהיה בידיכם ייפוי-הכח הנוטריוני המקורי (לא שמים אפוסטיל על עותקים לא מקוריים).
עלות אגרת האפוסטיל כיום = 41 ש"ח.
אתם יכולים לפנות לשם בעצמכם (לעמוד בתור וכו') או לבקש שירות שליחות משפטית, שעלותה נעה סביב 250 ש"ח + מע"מ.
בהצלחה,
אורית לוי, עו"ד ונוטריון.
שאלו את מנהל/ת הפורום:
עו"ד נוטריון ומגשרת אורית לוי
055-4532769
המידע המוצג כאן אינו מהווה ייעוץ משפטי ו/או המלצה מכל סוג ו/או חוות דעת, מומלץ לפנות לייעוץ מקצועי טרם נקיטת כל הליך. כל הסתמכות על המידע המוצג כאן היא באחריותך בלבד. הגלישה באתר היא בכפוף לתקנון האתר
שלום עינב, בדיוק כפי שכתבת בשאלתך - משמעותו של אישור התרגום הנוטריוני היא שהתרגום נאמן לחלוטין למקור. הנוטריון נדרש לאשר שהוא שולט היטב בשתי השפות - שפת המסמך ושפת התרגום - ובחתימתו הוא מאשר את דיו...
המשך תשובה
