שלום רב, רציתי לשאול מהי העלות לעשות ייפוי כוח נוטריוני ולתרגם אותו לרומנית. תודה
שלום רב,
אגרת האישור הנוטריוני על-גבי יפוי-כח קבועה בתקנות והיא 165 ש"ח + מע"מ = 193 ש"ח כולל) עבור חותם אחד על עותק אחד. תוספת של 66 ש"ח + מע"מ (= 77 ש"ח כולל) לכל חותם נוסף על אותו מסמך או לעותק נוסף.
עלות הכנת מסמך יפוי-הכח עצמו נקבעת ע"י כל עו"ד/נוטריון. אציין כי בהתאם לתעריפון המינימלי המומלץ של לישכת עוה"ד, עלות הכנת יפוי-כח היא 436 ש"ח + מע"מ.
תרגום לשפה זרה תלוי בכמות המילים שבמסמך המתורגם (הספירה מתבצעת באמצעות "ספירת-מילים" בוורד לאחר התרגום), מחיר מקובל הוא 150 ש"ח + מע"מ לכל 250 מילים (פלוס-מינוס שווה-ערך לעמוד אחד).
אם נדרש גם אישור נוטריוני לתרגום עצמו -
אגרות האישור הנוטריוני קבועות בתקנות והן 209 ש"ח + מע"מ עבור 100 המילים הראשונות ועוד 165 ש"ח + מע"מ לכל 100 מילים נוספות בנוסח המתורגם.
בהצלחה,
אורית לוי, עו"ד ונוטריון.
שאלו את מנהל/ת הפורום:
אורית לוי עו"ד ונוטריון
053-7101175
המידע המוצג כאן אינו מהווה ייעוץ משפטי ו/או המלצה מכל סוג ו/או חוות דעת, מומלץ לפנות לייעוץ מקצועי טרם נקיטת כל הליך. כל הסתמכות על המידע המוצג כאן היא באחריותך בלבד. הגלישה באתר היא בכפוף לתקנון האתר
שלום רב, אתה צודק, סין איננה חתומה על אמנת האג, ולכן הליך אישור התעודות הרשמיות הניתנות שם על-מנת שתתקבלנה בארץ, הוא מורכב יותר. אני מסייגת מראש את תשובתי להלן - לכל מדינה יש את ההליכים שלה, ועליכם...
המשך תשובה