חתימה מקורית של מוכר, נוטריון ציבורי ואפוסטיל בארה״ב

שלום, לצורך נטילת משכנתא הבנק בישראל דרש מהמוכר שמתגורר בלוס אנג׳לס לחתום על טפסים, להעבירם לחתימת נוטריון ציבורי, להחתים אפוסטיל ולבסוף להעביר לבנק את המסמכים המקוריים. א. בהנחה שהכל עובר חלק, כמה זמן תהליך כזה צפוי לקחת? ברור לי שמדובר בהערכה גסה, אני רק מנסה להבין אם זה עניין של ימים/שבועות או חודשים רבים? ב. מסמכי הבנק כתובים בעברית. בהינתן שהמוכר דובר עברית, האם יש צורך לתרגם אותם לטובת אישור הנוטריון הציבורי? תודה רבה

שלום רב, לשאלותיך: א) תלוי כמובן בזריזות פעולותיו של המוכר בלוס אנג'לס - אם יפעל מהר, חתימה בפני נוטריון + אפוסטיל זה ענין של ימים אחדים שם. את משלוח המסמכים החתומים לישראל רצוי לבצע באמצעות אחת מחברות-השליחים הבינלאומיות, גם זה ענין של 3-5 ימים. ב) יש להפנות את השאלה הזו לנוטריון הציבורי אליו מתעתד המוכר לגשת לצורך החתימה. בהצלחה, אורית לוי, עו"ד ונוטריון.

שאלו את מנהל/ת הפורום:

עו"ד נוטריון ומגשרת אורית לוי

053-7101175

המידע המוצג כאן אינו מהווה ייעוץ משפטי ו/או המלצה מכל סוג ו/או חוות דעת, מומלץ לפנות לייעוץ מקצועי טרם נקיטת כל הליך. כל הסתמכות על המידע המוצג כאן היא באחריותך בלבד. הגלישה באתר היא בכפוף לתקנון האתר