אישתי התבקשה לכתוב מכתב לבית משפט בבולגריה האם אישור נוטריון מהארץ יכול להתקבל בבית המשפט הבולגרי כמסמך עם אישור חוקי
שלום אשר,
הנוטריון אינו רשאי לכתוב את המכתב במקום אשתך. מה שאפשרי הוא שאשתך תחתום על המכתב בפני הנוטריון, ואז הנוטריון יוסיף אישור בדבר "אימות חתימה" בפניו.
אפשרות נוספת היא שהמכתב ייערך בפורמט של תצהיר עם אימות חתימה תחת אזהרה, וגם לכך יש טופס נוטריוני שניתן להוסיפו כאישור.
המסמך, שייחתם ע"י אשתך בפני נוטריון ישראלי, ויישלח לבלוגריה יחד עם הסרט האדום והחותם הנוטריוני (ואפשר גם להוסיף על כך אפוסטיל של משרד המשפטים, המאשר את היותו של הנוטריון בעל רישיון תקף בישראל) -
בהחלט יתקבל בביהמ"ש הבולגרי כראיה לכך שאשתך חתמה על המכתב או על התצהיר.
לגבי התוכן של המסמך - אשתך היא האחראית הבלעדית לאמיתות התוכן, כמו כל עדות אחרת בבית המשפט תחת אזהרה.
בהצלחה רבה,
אורית לוי, עו"ד ונוטריון.
שאלו את מנהל/ת הפורום:
עו"ד נוטריון ומגשרת אורית לוי
055-4532769
המידע המוצג כאן אינו מהווה ייעוץ משפטי ו/או המלצה מכל סוג ו/או חוות דעת, מומלץ לפנות לייעוץ מקצועי טרם נקיטת כל הליך. כל הסתמכות על המידע המוצג כאן היא באחריותך בלבד. הגלישה באתר היא בכפוף לתקנון האתר
שלום רב, לאישור תרגום נוטריוני נדרש אפוסטיל של משרד המשפטים, המאשר את היותו של הנוטריון בעל רישיון תקף בישראל. בהצלחה, אורית לוי, עו"ד ונוטריון....
המשך תשובה