חבר בקש לברר בקשר לתרגום תעודת נשואין עבור אזרחות אמריקאית לילדים בזכות הסבא שהוא נוסע לארה"ב לעשות, האם הוא יכול לתרגם לבד את תעודת הנשואין ואז לבקש חותמת ממשרד הדתות וזה יעבור?
שלום איילה,
ניתן לתרגם את התעודה לבד, אבל יש צורך באישור של המתרגם בתחתית העמוד שהוא בקי בשתי השפות ושהתרגום הינו תרגום מדויק ומלא וכיו"ב.
בברכה,
ג'יימי כהן, עו"ד
שאלו את מנהל/ת הפורום:
משרד עורכי דין דקר, פקס, לוי
053-9377916
המידע המוצג כאן אינו מהווה ייעוץ משפטי ו/או המלצה מכל סוג ו/או חוות דעת, מומלץ לפנות לייעוץ מקצועי טרם נקיטת כל הליך. כל הסתמכות על המידע המוצג כאן היא באחריותך בלבד. הגלישה באתר היא בכפוף לתקנון האתר
התשובה היא כן. האחריות של הספונסר ממשיכה עד לקבלת האזרחות האמריקאית. אפילו, במקרים של גירושים הספונסר עדיין נושא באחריות. ...
המשך תשובה