חתימות נוטריון לויזת עבודה לסין

שלום רב, אני התקבלתי לעבודה בסין ונדרשתי לאסוף מסמכים, בניהם מסמך חתום על ידי נוטריון של העדר עבר פלילי על מנת לקבל את ויזת העבודה. המסמך צריך להיות בסינית מסתבר (או שאני מפספס משהו). בכל אופן אני לא בטוח לגבי השגת המסמך המדובר, איך זה מתבצע? עם מה להתחיל? מי מבצע את התרגום? ומתי אני פונה לנוטריון? תודה מראש

שלום נאור, אם הבנתי נכון, אתה זקוק לאישור העדר עבר פלילי שאותו מקבלים מהמשטרה. עליך לפנות לתחנת המשטרה הקרובה לאזור מגוריך ולבקש. לאחר מכן, כשהמסמך יהיה בידיך, יש צורך לתרגם אותו ולאשר את התרגום ע"י נוטריון. אם אמרו לך שהתרגום צריך להיות לסינית, עליך למצוא נוטריון דובר סינית וזו עלולה להיות בעיה. אם ניתן לקבל תרגום לאנגלית, נוטריון הדובר אנגלית יוכל לתרגם לך ולתת אישור נוטריוני על נכונות התרגום. משרדנו יוכל לתת לך את השירות. בהצלחה, אורית לוי, עו"ד ונוטריון.

שאלו את מנהל/ת הפורום:

עו"ד נוטריון ומגשרת אורית לוי

053-7101175

המידע המוצג כאן אינו מהווה ייעוץ משפטי ו/או המלצה מכל סוג ו/או חוות דעת, מומלץ לפנות לייעוץ מקצועי טרם נקיטת כל הליך. כל הסתמכות על המידע המוצג כאן היא באחריותך בלבד. הגלישה באתר היא בכפוף לתקנון האתר