שלום רב, לאחרונה התקבלתי לעבודה בארה"ב ודרשו ממני מסמך שמעיד על היעדר עבר פלילי, פניתי למשטרה וקיבלתי את המסמך. האם אני צריך אישור מיוחד של נוטריון?
שלום רב,
מסמך "היעדר רישום פלילי" שקיבלת מהמשטרה הוא מן הסתם בשפה העברית ועל כן נדרש לתרגמו לאנגלית על-מנת להגישו בארה"ב.
כדי שמסמך מתורגם יקובל בחו"ל, יש לבצע את התרגום עם אימות נוטריוני.
משרדנו ישמח לעמוד לשירותך בענין זה.
בהצלחה,
אורית לוי, עו"ד ונוטריון.
שאלו את מנהל/ת הפורום:
עו"ד נוטריון ומגשרת אורית לוי
053-7101175
המידע המוצג כאן אינו מהווה ייעוץ משפטי ו/או המלצה מכל סוג ו/או חוות דעת, מומלץ לפנות לייעוץ מקצועי טרם נקיטת כל הליך. כל הסתמכות על המידע המוצג כאן היא באחריותך בלבד. הגלישה באתר היא בכפוף לתקנון האתר
שלום רב, למיטב ידיעתי במקרה כזה נדרש גם אישורו של האב בתצהיר חתום בפני עורך דין. בהצלחה אורית לוי, עו"ד ונוטריון....
המשך תשובה