היי אני צריכה לתרגם מסמך חשוב.... האם כל מתרגם יכול לבצע תרגום נוטריוני?
שלום אלה,
לרוב, הנוטריון מעדיף לבצע את התרגום בעצמו ובמקרים של מסמכים מורכבים - להיעזר בשירותי מתרגם מקצועי שהוא מכיר וסומך עליו.
יחד עם זאת, אפשר בהחלט להעביר לנוטריון את מסמך המקור יחד עם הנוסח המתורגם, לבדיקתו.
אם מדובר במתרגם מקצועי שביצע את העבודה, לא אמורה להיות בעיה.
בכל מקרה, עלויות האישור הנוטריוני לפי התקנות הן לפי מספר המילים שבנוסח המתורגם.
בהצלחה,
אורית לוי , עו"ד ונוטריון.
שאלו את מנהל/ת הפורום:
עו"ד נוטריון ומגשרת אורית לוי
055-4532769
המידע המוצג כאן אינו מהווה ייעוץ משפטי ו/או המלצה מכל סוג ו/או חוות דעת, מומלץ לפנות לייעוץ מקצועי טרם נקיטת כל הליך. כל הסתמכות על המידע המוצג כאן היא באחריותך בלבד. הגלישה באתר היא בכפוף לתקנון האתר
שלום רב, מדובר בתעודה פורמלית של מדינת ישראל, שכמעט כל נוטריון בעל ותק וניסיון המציג עצמו כדובר את השפות עברית ואנגלית כבר ביצע תרגום של מסמך כזה בעבר ויוכל לבצע עבורך את העבודה. משרדנו ישמח לעמוד ל...
המשך תשובה