האם לווה מפיליפינים שחותמת על חוזה בפני עו"ד נוטריון בפליפינים על חוזה הנשלח מישראל בדוא"ל והמתורגם לאנגלית מצריך אפוסטיל ? אם פיליפינים לא אמנה אם ישראל איזה סוג אפוסטיל צריך ? והאם פטור מאגרת ביהמ"ש ?
אביגיל שלום רב,
משאלתך לא ברור לאיזה צורך נדרש לך האישור,
והאם כוונתך לאפוסטיל שייחתם בארץ על אישור-תרגום של נוטריון ישראלי.
כמו"כ לא ברור לאיזו אגרת בימ"ש את מתכוונת.
מציעה שתבדקי מול הרשות/הגוף שאליו את צריכה להגיש את המסמך, בישראל או בפיליפינים (גם זה לא ברור מנוסח שאלתך) מהן דרישותיו ממך - ותפעלי בהתאם.
בהצלחה,
אורית לוי, עו"ד ונוטריון.
שאלו את מנהל/ת הפורום:
עו"ד נוטריון ומגשרת אורית לוי
055-4532769
המידע המוצג כאן אינו מהווה ייעוץ משפטי ו/או המלצה מכל סוג ו/או חוות דעת, מומלץ לפנות לייעוץ מקצועי טרם נקיטת כל הליך. כל הסתמכות על המידע המוצג כאן היא באחריותך בלבד. הגלישה באתר היא בכפוף לתקנון האתר
שלום רב, מסמכים שונים רצוי לאשר באמצעות אישורים נוטריוניים נפרדים. יחד עם זאת, לפעמים יש יתרון דווקא באיגוד כל המסמכים תחת אישור נוטריוני אחד - למשל, כשנדרש לבצע חותמת "אפוסטיל" של משרד-המשפטים או של...
המשך תשובה
