יש לי צילום של הדרכון של סבא שלי שמתגורר בצרפת. האם יש אפשרות שאבקש מהנוטריון לתרגם לי את הדרכון שלו על סמך הצילום בלבד?
שלום הלל,
תרגום נוטריוני ניתן לעשות לכל מסמך. אלא שבאישור הנוטריון המצורף לתרגום חובה על הנוטריון לסמן מהו המסמך שתירגם, מתוך כמה אפשרויות:
מסמך מקור,
מסמך שהוא העתק-נאמן-למקור,
מסמך שהופק ממאגר מידע ממוחשב,
מסמך שהוא העתק בלבד (לא נאמן-למקור) של המקור.
האפשרות האחרונה תהיה זו שמתאימה למקרה שתיארת.
בהצלחה,
אורית לוי, עו"ד ונוטריון.
שאלו את מנהל/ת הפורום:
עו"ד נוטריון ומגשרת אורית לוי
055-4532769
המידע המוצג כאן אינו מהווה ייעוץ משפטי ו/או המלצה מכל סוג ו/או חוות דעת, מומלץ לפנות לייעוץ מקצועי טרם נקיטת כל הליך. כל הסתמכות על המידע המוצג כאן היא באחריותך בלבד. הגלישה באתר היא בכפוף לתקנון האתר
שלום רב, בעקרון, אדם לא יכול לייצג אדם אחר אם איננו עו"ד. ענין זה קבוע בחוק לשכת עורכי הדין המגדיר את "ייחוד המקצוע". יחד עם זאת, אם הייצוג איננו בתשלום ולא נעשה דרך קבע אלא חד פעמי, מה גם שמדובר בבן...
המשך תשובה
