חתמתי כמתרגם בחוזה שכר דירה

שלום. יש לי שאלה שאולי תשמע פרימיטיבית- אבל עדיין אני אשאל אותה כדי לחסוך לעצמי בעיות. אני עובד עם בחורה שהיא ובעלה עולים חדשים שהגיעו לא מזמן לארץ. הם שכרו דירה וקראו לי לבוא בשביל לתרגם להם את החוזה ואת דרישות בעל הדירה. הכל הלך בסדר גמור- הם חתמו על החוזה ושני הצדדים הסכימו להכל. עכשיו השאלה שלי היא- המשכיר כתב שורה בחוזה למטה שבתאריך 28.3.17 אני תרגמתי את החוזה והסברתי הכל על שטר החוב ועל הדרישות של המשכיר. הוא כתב את תעודת הזהות שלי ואני חתמתי. מה שנראה לי קצת מוזר זה שהוא צילם את הת"ז- משהו שנראה לי מאוד מוזר אך הסכמתי כי אני בתנאים טובים עם המשפחה ורציתי שהכל יהיה כראוי. האם זה אפשרי שהמשכיר יעשה לי בעיות אם הם לא ישלמו לו בזמן או אם תהיה כלשהיא בעיה? אני חושב שעשיתי טעות כשחתמתי ובגלל זה רציתי להתייעץ. תודה רבה לך!

כריס שלום , טרם חתימה על הסכם ככלל מומלץ לבדוק על מה חותמים . על מנת ליעץ לך נכונה יש לעיין במסמך ביסודיות ולאחר מכן להנחות אותך בהתאם . עו״ד דרורית מלינרסקי מנהלת הפורום .

שאלו את מנהל/ת הפורום:

דרורית מלינרסקי, משרד עורכי דין

053-7105242

המידע המוצג כאן אינו מהווה ייעוץ משפטי ו/או המלצה מכל סוג ו/או חוות דעת, מומלץ לפנות לייעוץ מקצועי טרם נקיטת כל הליך. כל הסתמכות על המידע המוצג כאן היא באחריותך בלבד. הגלישה באתר היא בכפוף לתקנון האתר