אני צריך להגיש מסמך לבית משפט בגרמניה, והם דורשים שהחתימה עליו תאומת על ידי נוטריון. שמעתי שיש מקרים שבהם נוטריון ישראלי יכול לאשר מסמכים לשימוש בינלאומי, אבל במקרים אחרים צריך אפוסטיל או אישור נוסף. אני מנסה להבין האם נוטריון רגיל יכול לבצע את האימות הנדרש, או שצריך הליך אחר כדי שהמסמך יוכר . איך יודעים מה בדיוק נדרש בהתאם ליעד?
שלום שי,
כל נוטריון "רגיל" במדינת ישראל יכול לאמת מסמכים לצורך הגשתם לחו"ל, העניין הוא שבדרך כלל הרשויות בחו"ל דורשות אישור נוסף, הנקרא "אפוסטיל", שהוא אישור רישמי של מדינת ישראל המאשר את היותו של הנוטריון מכהן באופן חוקי במדינת ישראל, רישיונו לא נשלל וכו'.
את האפוסטיל מעניק משרד המשפטים באמצעות בתי המשפט ברחבי הארץ, עבור מדינות החברות באמנת האג.
(לגבי מדינות שאינן חברות באמנת האג יש הליך נוסף, ארוך יותר. מכיוון שגרמניה חברה באמנת האג, אתה לא צריך להיכנס לזה).
שורה תחתונה -
יש לוודא מול מי שמטפל לך בהליך בביהמ"ש בגרמניה, האם הם מסתפקים בחתימת נוטריון ישראלי או שהם דורשים גם אפוסטיל.
בהצלחה,
אורית לוי, עו"ד ונוטריון.
שאלו את מנהל/ת הפורום:
עו"ד נוטריון ומגשרת אורית לוי
055-4532769
המידע המוצג כאן אינו מהווה ייעוץ משפטי ו/או המלצה מכל סוג ו/או חוות דעת, מומלץ לפנות לייעוץ מקצועי טרם נקיטת כל הליך. כל הסתמכות על המידע המוצג כאן היא באחריותך בלבד. הגלישה באתר היא בכפוף לתקנון האתר
שלום רב, אדם החותם על מסמך משפטי, ובאופן מיוחד על ייפוי כח המייפה את כוחו של אדם אחר לבצע פעולות בשמו, חייב לדעת על מה הוא חותם. לכן, במקרה שתיארת, יפוי-הכח עליו הוא יחתום אמור להיות בשפה המובנה לו, ...
המשך תשובה