ישנן הוראות חוק שונות הנוגעות לשינוי שם של אדם. כך למשל, לפי סעיף 10 לחוק השמות, תשט"ז - 1956, בגיר יכול לשנות את שמו ללא צורך בהתערבות בית המשפט. ישנן הוראות דומות המאפשרות להורים לשנות את שמם של ילדיהם הקטינים. עם זאת, אין הוראה דומה המאפשרת לילדים לשנות את שמם של הוריהם המנוחים. הפרשה הנדונה עסקה בכך.


העובדות


המבקשת בהליך זה טענה כי במרשם קיימות מספר טעויות לגבי הפרטים האישיים שלה, וביניהן: תאריך הלידה, שמה הפרטי, שם אמה ושם אביה. על מנת לאמת את פרטיה הנכונים לה טענה המבקשת, היא הגישה תעודת לידה מרומניה ושני תצהירים מאמתים. פקיד המרשם התנגד לשינוי שמותיהם הפרטיים של הוריה המנוחים של המבקשת. הלכה למעשה, הפקיד השאיר לשיקול דעת בית המשפט את חלק הבקשה הנוגע לשינוי תאריך הלידה ושינוי שמה הפרטי של המבקשת. מכאן פנייתה של המבקשת לבית המשפט בהליך זה.

 
ההכרעה


בית המשפט קבע כי יש לשנות את תאריך הלידה ואת שמה של המבקשת בהתאם לתעודת הלידה מרומניה שהמציאה האחרונה. לעניין השם הפרטי של המבקשת, צוין כי גם על פי סעיף 10 לחוק השמות, תשט"ז - 1956, המבקשת הייתה רשאית בכל מקרה לשנות את שמה, ולכן לא הייתה מניעה מלהיעתר לבקשה זו.


לעניין שינוי שם ההורים המנוחים, הודגש כי "המבקשת טוענת ששמותיהם של הוריה 'עוברתו' ושונו בעת העליה של המשפחה לארץ, כך שאמה הפכה מ-'קרולינה' ל-'קלרה', ואביה הפך מ-'סולומון' ל-'שלמה'. בתעודת הלידה אכן מופיעים השמות המקוריים של הוריה של המבקשת – קרולינה וסולומון". נקבע שגם גרסת העדה שהמבקשת הביאה תמכה בכך. לפיכך, בית המשפט קבע כי "ברמת ההוכחה הנדרשת אכן ההורים של המבקשת היו המנוחים קרולינה וסולומון". עם זאת, בית המשפט קבע שלא הייתה לו סמכות להורות על שינוי שם ההורים המנוחים מכוח חוק השמות. הודגש שכך גם נקבע בעבר בפסיקה.


למרות האמור לעיל, נקבע שעל פי סעיף 19ד לחוק המרשם, המבקשת הייתה יכולה לבקש לשנות את הפרטים שבמרשם שהתייחסו אליה, לרבות שמות הוריה, על פי 'תעודה ציבורית'. הלכה למעשה, תעודה שכזו הייתה יכולה להיות פסק דין הצהרתי. לפיכך, בית המשפט הוציא צו הצהרתי, לפיו, שמם של הורי המבקשת היה קרולינה וסולומון. אז, המבקשת הופנתה אל המרשם בבקשה לשינוי השמות. עם זאת, בשל היעדר סמכות בית המשפט, נקבע כי לא הייתה אפשרות להוציא צו המורה לרשם לבצע את השינוי המתבקש. אולם, צוינה הדרך בה היה ניתן לבקש להורות על הרשם לבצע את הרישום - על ידי עתירה לבג"ץ כנגד פקיד הרישום.